lundi 2 août 2010

Gentleman caller








“But in the morning
On the sober dawn of Sunday
You’re not sure what you have done
Who told you love was fleeting
Sometimes men can be so misleading
To take what they need from you
Whatever you need to make you feel
Like you’ve been the one behind the wheel
The sunrise is just over that hill
The worst is over
Whatever I said to make you think
That loves the religion of the weak
This morning we love like weaklings
The worst is over”




"Mais le matin
A l'aube du dimanche sobre
Vous ne savez pas ce que vous avez fait
Qui vous a dit que l'amour est éphémère?
Parfois, les hommes peuvent être trompeurs
Pour prendre ce dont ils ont besoin de vous
ce dont vous avez besoins pour être vous
Le lever du soleil est un peu plus en haut de cette colline
Le pire est passé
Quoi qu'il en soit je l'ai dit à vous d'y réfléchir
Qui aime la religion des faibles?
Ce matin, nous nous aimons comme des mauviettes
Le pire est passé "